Auf der Veranstaltung wird der Film „System memory too low for words“ von Regisseur Ümit Kıvanç über Hrant gezeigt.

Der Film ‘System Memory Too Low For Words’ von Ümit Kıvanç gibt Hrant Dink’s Worten Farbe, Ton und Form und führt uns vor Augen, wo das “System” “Fehler” aufzeigt, das Hrant Dink und seinen Worten keinen Lebensraum zugestanden hat. Werden Sie Zeuge seiner Leidenschaft, die ihn zur Zielscheibe werden ließ, und hören Sie in diesen schwierigen Zeiten, die wir gerade durchleben, seine Visionen für die Türkei und die Welt durch seine eigene Stimme.

Sondervorstellung: Hafiza Yetersiz / Memory Too Low For Words
Dokumentarfilm. TR 2022. 60 Min. OmdU. Regie: Ümit Kıvanç
Der Journalist Hrant Dink, der sich engagiert für die Rechte christlicher Minderheiten in der Türkei und eine Aussöhnung zwischen Armeniern und Türken eingesetzt hatte, wurde 2007 auf offener Straße erschossen. Der Dokumentarfilm vermittelt Hrant Dinks Visionen und seine Leidenschaft für Demokratie und Gerechtigkeit, die ihn zur Zielscheibe von Nationalisten werden ließ.

Wer ist Hrant Dink

2007 wurde der bekannte türkisch-armenische Journalist in Istanbul auf offener Straße erschossen. Nun wird im Mordprozess das Urteil erwartet. Über die Hintermänner des Anschlags bleibt jedoch vieles weiter im Dunkeln.

Es war der 19. Januar 2007, als der türkisch-armenische Journalist Hrant Dink vor dem Verlagsgebäude seiner eigenen Zeitung Agos in Istanbul auf offener Straße erschossen wurde. Der Tod Dinks schockierte die türkische und internationale Öffentlichkeit. Und bis heute gibt es zahlreiche Ungereimtheiten. “Gibt es in der Türkei einen Staat im Staat, der sich der gesetzlichen Kontrolle entzieht?”, ist eine der häufigsten Fragen, die der Mord an dem türkisch-armenischen Journalisten aufwirf

In Andalusien geht die Sonne auf und füllt die müden Lichter im alten Alhambra-Palast. Ein sehr talentierter junger Mann geht auf den Straßen dieser alten Stadt, in der die Religionen vor fünf Jahrhunderten in Brüderlichkeit gelebt hatten. Federico hat gerade seinen Freunden ein Gedicht auswendig vorgelesen, ein Puppenspiel aufgeführt, Klavier und Gitarre gespielt und spanische Volkslieder gesungen, die ihm die Zigeuner beigebracht haben. Dieser talentierte junge Mann wird sein sehr kurzes Leben mit Kunst und Freude füllen, bis er 1936 als eines der ersten Opfer des spanischen Bürgerkriegs ermordet wird. Er wird der ganzen Welt die großen Probleme seiner kleinen Stadt erzählen. Die Stimmen seiner Theaterstücke, Gedichte und Lieder werden die Grenzen seines Landes überschreiten. Leider werden die Spanier nie wissen, wo er tot liegt, obwohl sie alle seine Lieder, Gedichte und Theaterstücke auswendig können. Aber sie werden sagen ‘Lorca Eran Todos!’ Zu denen, die nach seinem Grabstein suchen: „Sucht nicht nach seinem toten Körper! Unter den Leichen des Bürgerkriegs ist jeder Lorca, Lorca ist jeder.“

Neben kurzen Abschnitten aus dem Leben und der Poesie von Federica Garcia Lorca enthält das Theaterstück auch Szenen aus den Stücken „Blutige Hochzeit“, „Don Cristobita“ und „Dona Rosita‘s erbärmliches Lachen“, „Freshman’s Freshness“, „Yerma und Girl’s Dry Rose“.

Regie, Idee und Skript: Aysel Yıldırım, İlker Yasin Keskin

SchauspielerInnen: Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, İlker Yasin Keskin, Özgür Eren

Muzaffer Orucoglu ist ein politischer Schriftsteller, Dichter, Maler und Bildhauer aus der Türkei, der seit 1988 im australischen Exil lebt. Orucoglu veröffentlichte bisher 32 Bücher, davon 13 Romane, acht Gedichtbände, zwei Märchen und ein politischen Geschichtsbuch. Er hat fast 70 Ausstellungen in sechs Ländern gehabt.
Seine Bilder zu dem Thema “Anatolien und Frauen” enthalten Werke aus früheren und aus der aktuelleren Schaffensperioden.

Eröffnung: 23.05., 19:00 Uhr

Safiye Can, geboren als Kind tscherkessischer Eltern in Offenbach am Main, studierte Philosophie, Psychoanalyse und Rechtswissenschaft an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Sie ist Lyrikerin, Autorin, Dichterin der konkreten und visuellen Poesie, Herausgeberin sowie literarische Übersetzerin. Alle Lyrikbände der Autorin wurden kurz nach der Publikation zu Lyrikbestsellern. Safiye Can leitet erfolgre-ich Schreibwerkstätten an Schulen und anderen Einrichtungen für Kinder und Jugendliche im In- und Ausland, und sie ist Gründerin der Schreibwerkstatt „Dichter-Club“. Can ist Kuratorin der „Zwischenra-um-Bibliothek“ der Heinrich-Böll-Stiftung und wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Else-Lasker-Schüler-L-yrikpreis (2016) und dem Alfred Müller-Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur (2016). Als Dichterin arbeitet sie eng mit dem hr zusammen, war zuletzt Gastdozentin an der Universität Kassel (2017) sowie an der Northern Arizona University in USA (2017). Dezember 2017 erhielt sie das Stipendium „Autorenresidenz Laubach 2017/2018“.
Safiye Can ist Mitglied bei der internationalen Schriftstellervereinigung PEN, ist ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Amnesty International und setzt sich darüber hinaus stark für Tierrechte ein. Ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.  Can lebt in Offenbach am Main.

Veröffentlichungen (Auswahl):

„Rose & Nachtigall“. Liebesgedichte (2014), Größenwahn Verlag, Frankfurt a. M. (2016, 5. Aufl.)
„Das Halbhalbe und das Ganzganze“. Erzählung (2014), Verlag Literatur Quikie, Hamburg
„Mir fiel kein Titel ein“. Kurzgeschichte und Prosaminiaturen, limitierte Aufl., Literaturautomat, Düsseldorf (Febr. 2015, vergriffen)
„Diese Haltestelle hab ich mir gemacht“. Gedichte (2015), Größenwahn Verlag (2016, 3. Aufl.)
„Weniger ist Nichts“. Ausgewählte Gedichte, limitierte Aufl., Literaturautomat, Basel/ Schweiz (Sept. 2015, vergriffen)
„Kinder der verlorenen Gesellschaft“. Gedichte (2017), Wallstein Verlag

Als Übersetzerin:

Ataol Behramoglu: „Im Herzen ein Kind in der Tasche ein Revolver“, Gedichte, zweisprachig inkl. Hörbuch (2016), Elif Verlag
Engin Korelli: „Die Fledermaus, die keine war“, Kinderbuch, bebildert (2008), als Übersetzerin, Verlag Lingua Mundi

Herausgeberschaften:

„Das Wort beim Wort nehmen. Konkrete und andere Spielformen der Poesie“, die horen. Zeitschrift für Litera-tur, Kunst und Kritik, Bd. 271, zusammen mit Jürgen Krätzer (September 2018), Wallstein Verlag
„Im Herzen ein Kind in der Tasche ein Revolver“, Gedichte, zweisprachig inkl. Hörbuch (2016), Elif Verlag

Auszeichnungen:

Mitglied im PEN 2018
Autorenresidenz Laubach 2017/2018
Gastdozentur Northern Arizona University (USA) 2017
Gastdozentur Universiät Kassel 2017
Else Lasker-Schüler-Lyrikpreis 2016
Alfred Müller Felsenburg-Preis für aufrechte Literatur 2016

Aktuelle Erziehungsprobleme und demokratische Lösungsmethoden